For most drivers, Apple CarPlay is a glorified jukebox and a GPS navigator – nothing more than a mirrored screen for Spotify and Google Maps. But if you are only using it to find the nearest coffee shop or skip a track, you are probably scratching of what your dashboard can actually do.