There was a time when Microsoft Outlook was the undisputed king of Windows productivity — a fast, feature-packed native application that handled massive enterprise workflows without breaking a sweat.