Jellyfin is one of the most versatile home media options available, but by default, its interface is rather bland. It works great, but it looks a bit dated. The good news? A few tweaks can make it look significantly more modern and feel more responsive.