Tailscale makes it easy to reach my home network and send my traffic through it. Like many folks, I treated the exit nodes and subnet routers as two versions of the same feature. Both need admin approval, forward traffic, and let me reach my home network from a hotel room. Since everything just worked, I never looked closely at how they handle DNS. It turns out they handle it differently.